Home > Terms > Serbian (SR) > Lokalizacija

Lokalizacija

Proces usklađivanja proizvoda kako bi bio lingvistički i kluturološki prikladan za ciljno tržište na kojem će se koristiti i prodavati.

0
Improve it
More
Collect to Blossary

Other Languages:

More

Member comments

You have to log in to post to discussions.

Related terms

lokalizacija
Language; Translation & localization; Translation

Termin u komercijalnom prevođenju koji se odnosi na pravljenje proizvoda lingvistički i kulturološki prikladnog ciljanoj zemlji i jeziku.

lokalizacija
Language; Translation

Proces prilagođavanja proizvoda ili usluge određenom jeziku, kulturi i kulturološkim uslovima.

lokalizacija i personalizacija
Language; Public speaking

Proces izmene detalja priče kako bi se bolje uskladila sa datom publikom.

ад хок тумачење
Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Говорни превод између два језика у неформалним разговорима између двоје или више људи. Користи се, на пример, на пословним састанцима, у телефонским позивима, током посета и ...

Tim za simultano prevođenje (interpretaciju)
Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Tim za simultano tumačenje sastoji se iz dva ili ponekad tri prevodioca, u zavisnosti od jezika i drugih faktora. Ključne osobine jednog tima za tumačenje su stručnost, timski ...

Poverljivost
Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Za prevodioce i tumače, profesionalna poverljivost je apsolutna. Ona stupa na snagu od trenutka kada prevodilac ili tumač dobije pristup informacijama klijenta i važi do kraja ...

Broj reči
Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Broj reči izvornog teksta. Cena prevoda obično se obračunava na osnovu broja reči koje je potrebno prevesti.

Oprema za simultano tumačenje
Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Simultano tumačenje podrazumeva (1) odgovarajuću opremu za tumače. To u najmanju ruku uključuje slušalice za tumače, mikrofone, pojačala, kontrolne konzole i kabinu (fiksnu ili ...

Softver
Translation & localization; Localization (L10N)

Celokupan set programa, procedura i srodne dokumentacije koji je u vezi sa određenim sistemom, a posebno kompjuterskim sistemom.

Terms in the News

Featured Terms

Papovic
  • 0

    Terms

  • 0

    Blossaries

  • 0

    Followers

Industry/Domain: Bars & nightclubs Category:

noćni klub

Isto poznat samo kao klub, diskoteka ili disko kao mjesto za zabavu koje obično radi do kasno u noć. Noćni klub generalno se razlikuje od barova, ...

Contributor

Featured blossaries

Ciencia

Category: Science   1 1 Terms

Information Technology

Category: Technology   2 1778 Terms

Browers Terms By Category

TERMS

SOCIAL

EXTRAS

SOLUTIONS