Tim za simultano prevođenje (interpretaciju)

Tim za simultano prevođenje (interpretaciju)

Tim za simultano tumačenje sastoji se iz dva ili ponekad tri prevodioca, u zavisnosti od jezika i drugih faktora.

Ključne osobine jednog tima za tumačenje su stručnost, timski rad i uzajamna asistencija. Pošto članovi moraju međusobno da se dopunjuju u smislu veština, izbor članova tima je od izuzetne važnosti i mora se zasnivati na temeljnom znanju njihovih jakih i slabih tačaka, kao i posebnih zahteva tematike koja se prevodi i ciljne grupe na skupu.

0 0

Improve it

Add an image

Part of Speech: noun
Synonym(s):
Blossary:
Industry/Domain: Translation & localization
Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management
Company:
Product:
Acronym-Abbreviation:

Collect to Blossary

Other Languages:

Related terms

ад хок тумачење

Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Говорни превод између два језика у неформалним разговорима између двоје или више људи. Користи се, на пример, на пословним састанцима, у телефонским позивима, током посета и ...

A jezik, jezik na koji se prevodi

Translation & localization; Internationalization (I18N)

The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target ...

font

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Any of numerous sets of graphical representations of characters that can be installed on a computer, printer, or another graphic output device.

konstanta

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

A numeric value, typically an integer, that refers to a character value, the size of a buffer, the position of a character in a string, and so forth. It is assumed that the value ...

kontekstualna analiza

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

A process for determining how to handle text based on surrounding characters, as in Arabic, in which a glyph changes shape depending on its position in a word.