6 Terms
Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Add a new termContributors in Translation
Translation
equivalències textuals
Language; Translation
Per està, aquest tipus d'equivalència es troba en situacions on equivalència formal és irrealitzable i on hi ha una necessitat per a un canvi de traducció d'algun tipus. Altres autors (p. ex. ...
textura
Language; Translation
L'organització d'èxit d'un text en el seu context de cohesió, coherència, funció textual, etc.
transitivity
Language; Translation
Un sistema lingüístic en el qual un petit conjunt de categories presumiblement universals caracteritzar diferents tipus d'esdeveniments i processos, diferents tipus de participants en aquests ...
Transcripció
Language; Translation
Traducció que conserva la forma de l'element de text de font en el text d'objectiu, s'utilitza freqüentment per noms.
transformacional gramàtica generativa
Language; Translation
Teoria de gramàtica plantegi el lingüista Noam Chomsky el 1957. Chomsky ha intentat mostrar com, amb un sistema de normes interioritzat, parlants nadius d'un llenguatge posar els seus coneixements ...
l'eina de memòria de traducció
Language; Translation
Programari informàtic que emmagatzema traduccions anteriors i col. labora en reciclatge-los a aconseguir la consistència i velocitat.
procés de traducció
Language; Translation
Vinay i Darbelnet identificar set principals tècniques de traducció que van a termini 'procediments'.
