Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

Matèria, incloent aspectes de percebre el món influenciat per les institucions i els processos socials en el treball. D'una traducció que pretén preservar el característiques 'exòtiques' d'un text de ...

equivalència dinàmica

Language; Translation

Una traducció que conserva l'efecte del text d'origen tingut en als seus lectors i que tracta d'obtenir una resposta similar al lector d'objectiu.

traducció documental

Language; Translation

Un terme utilitzat per Nord (p. ex. 1997) per descriure un mètode de traducció que no ocultar el fet que és una traducció. D'una estratègia de traducció, comentada per Venuti (1995), en què s'adopta ...

doblatge

Language; Translation

Una tècnica utilitzada en la traducció de pel·lícules estrangeres. Es tracta de substitució de les veus dels actors font de text en la traducció amb una nova veu de text de destinació, sovint ...

funcionalitat

Language; Translation

La motivació comunicatiu o contextual d'un element de text de font. D'una forma d'anàlisi de frase ideat per la Escola de Praga de lingüistes. L'element important contribuir a l'estructura de frase ...

Gòtic

Language; Translation

Gènere fictici que fa notables sentiments mòrbida dels personatges i la passivitat general.

hibridació

Language; Translation

Tipus de text són rarament si mai pur. Més d'un enfocament de tipus de text és normalment discernible en un determinat text. Això es coneix com la hibridació.