Il iaith dramor yn profi, yr adran o'r profion yn sy'n ymddangos yng ngeiriadur, mae morffoleg a gramadeg benodol asesu, yn wahanol i'r galluoedd eraill megis "llafar amgyffred" neu "yn ysgrifenedig cynhyrchu".

Diffiniadau gallwch ganfod o amgylch yno yn bennaf generig, nid penodol, ac absenoldeb "gofod" i lawer o brofi moddolrwydd. Mae Sbaeneg y cyfieithu, "competencia lingüística", hyd yn oed yn fwy dryslyd, ers i neb yn ymddangos wedi gweithio allan canllaw manwl gywir i gyfeirio at er mwyn dweud bod math penodol o'r eitem yn perthyn neu i beidio "iaith yn cael ei ddefnyddio".