Multi per capes extra-textual medi que exerceix una influència determinant en la llengua utilitzada. Matèria de el tema d'un determinat text, per exemple, és part d'un context de la situació. L'ideari de l'orador, d'altra banda, que formen part del context de la cultura. Finalment, el context de la utilització atén a factors tals com si la traducció és en forma escrita, per via oral fet (interpretació) o com subtitulat/doblatge, etc.

típic tipus de context inclouen el context de la cultura, el context de la situació i context d'utilització.