Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

textos en paral. lel

Language; Translation

Textos en dos idiomes. Poden ser parells de text de font text–target (és a dir, font textos amb la seva traducció), o no tradueix textos en les dues llengües sobre el mateix tema.

Monitorització

Language; Translation

Expounding d'una manera no avaluador. Això és en contrast amb l'Administració, que implica la direcció del discurs cap a objectius de parlant.

Dues paraules que tenen un sentit molt similar. Idioma d'origen nearsynonyms exigirà desambiguació, mentre que a prop de sinònims de llengua d'arribada són equivalents potencials per a un terme de ...

normes

Language; Translation

1. De les convencions (en el sentit de implícitament acordat en estàndards) de "acceptable" organització de contingut i retòrica. 2. Observed i el comportament de repetides de traducció (o altres) en ...

traducció oblic

Language; Translation

Un dels dos mètodes de traducció descrits per Vinay i Darbelnet (l'altre és la traducció directa). S'utilitza per fer front a problemes estilístics i cobreix modulació, transposició, equivalència, ...

nominalization

Language; Translation

La reformulació condensada d'un procés verbal i els diferents participants que participen com un Sintagma nominal. Aquest és un important recurs gramatical per a l'expressió de la ideologia. Per ...

Normativa

Language; Translation

Un tipus de relació d'equivalència que se centra en les convencions que regeixen la llengua utilitzar (p. ex. la retòrica preferència per escrit dins d'un gènere en particular).